The first man to write as a vernacular poet did so because he wished to make his meaning clear to a lady who had difficulty in understanding Latin.